Sayılar 23:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Tanrı'nın lanetlemediğini Ben nasıl lanetlerim? RAB'bin yıkımını istemediği kişinin yıkımını Ben nasıl isteyebilirim?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Allahın lânet etmediğine ben nasıl lânet edeyim? Ve RABBİN beddua etmediğine ben nasıl beddua edeyim?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Танръ'нън ланетлемедиини Бен насъл ланетлерим? РАБ'бин йъкъмънъ истемедии кишинин йъкъмънъ Бен насъл истейебилирим?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Tanrı'nın lanetlemediğini Ben nasıl lanetlerim? RAB'bin yıkımını istemediği kişinin yıkımını Ben nasıl isteyebilirim?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Tanrı'nın lanetlemediğini ben nasıl lanet edeyim? Yahve'nin meydan okumadığına ben nasıl meydan okuyayım?

Sayılar 23:8 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 26:2

Öteye beriye uçuşan serçe Ve kırlangıç gibi, Hak edilmemiş lanet de tutmaz.

Sayılar 22:12

Ama Tanrı Balam'a, “Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır” dedi.

Sayılar 22:6

Lütfen gel de benden daha güçlü olan bu halka benim için lanet oku. Olur ki, onları yener, ülkeden kovarız. Çünkü senin kutsadığın kişinin kutsanacağını, lanetlediğin kişinin lanetleneceğini biliyorum.”

Sayılar 23:20

Kutsamak için bana buyruk verildi; O kutsadı, ben değiştiremem.

Sayılar 23:23

Yakup soyuna yapılan büyü tutmaz; İsrail'e karşı falcılık etkili olmaz. Şimdi Yakup ve İsrail için, ‘Tanrı neler yaptı!’ denecek.

Sayılar 23:7

Sonra şu bildiriyi iletti: “Balak beni Aram'dan, Moav Kralı beni doğu dağlarından getirdi. ‘Gel, benim için Yakup soyuna lanet oku’ dedi, ‘Gel, İsrail'in yıkımını dile.’