Sayılar 12:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ RAB bulut sütununun içinde indi. Çadırın kapısında durup Harun'la Miryam'ı çağırdı. İkisi ilerlerken

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve RAB bulut direğinde indi, ve Çadırın kapısında durdu, ve Harunla Miryamı çağırdı; ve onların ikisi çıktılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ РАБ булут сютунунун ичинде инди. Чадърън капъсънда дуруп Харун'ла Мирям'ъ чаърдъ. Икиси илерлеркен

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ RAB bulut sütununun içinde indi. Çadırın kapısında durup Harun'la Miryam'ı çağırdı. İkisi ilerlerken

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yahve bir bulut sütunu içinde indi, Çadır'ın kapısında durup Aron'la Miryam'ı çağırdı; ve ikisi de öne çıktı.

Sayılar 12:5 Referencias Cruzadas

Mezmur 99:7

Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular O'nun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.

Çıkış 19:9

RAB Musa'ya, “Sana koyu bir bulut içinde geleceğim” dedi, “Öyle ki, seninle konuşurken halk işitsin ve her zaman sana güvensin.” Musa halkın söylediklerini RAB'be iletti.

Çıkış 34:5

RAB bulutun içinde oraya inip onunla birlikte durdu ve adını RAB olarak duyurdu.

Çıkış 40:38

Böylece bütün yolculuklarında konutun üzerinde gündüzün RAB'bin bulutu, gece de ateş İsrailliler'e yol gösterdi.

Sayılar 11:25

Sonra RAB bulutun içinde inip Musa'yla konuştu. Musa'nın üzerindeki Ruh'tan alıp yetmiş ileri gelene verdi. Ruh'u alınca peygamberlik ettilerse de, daha sonra hiç peygamberlik etmediler.

Sayılar 12:4

RAB ansızın Musa, Harun ve Miryam'a, “Üçünüz Buluşma Çadırı'na gelin” dedi. Üçü de gittiler.