ÖZDEYİŞLER 26:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Sarhoşun elindeki dikenli dal ne ise, Akılsızın ağzında özdeyiş de odur.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Sarhoşun eline geçen dikenli dal ne ise, Akılsızların ağzında mesel de öyledir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Сархошун елиндеки дикенли дал не исе, Акълсъзън азънда ьоздейиш де одур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Sarhoşun elindeki dikenli dal ne ise, Akılsızın ağzında özdeyiş de odur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Sarhoşun elindeki dikenli çalı neyse, Akılsızların ağzındaki benzetme öyledir.

ÖZDEYİŞLER 26:9 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 23:35

“Dövdüler beni ama incinmedim, Vurdular ama farketmedim” dersin, “Yeniden içmek için ne zaman ayılacağım?”

ÖZDEYİŞLER 26:10

Oklarını gelişigüzel fırlatan okçu neyse, Yoldan geçen akılsızı ya da sarhoşu ücretle tutan da öyledir.

ÖZDEYİŞLER 26:8

Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.