ÖZDEYİŞLER 19:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Akılsız çocuk babasının başına beladır, Dırdır eden kadın sürekli damlayan su gibidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Akılsız oğul babasının belâsıdır; Ve karının çekişmeleri ardı kesilmez bir damlamadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Акълсъз чоджук бабасънън башъна беладър, Дърдър еден кадън сюрекли дамлаян су гибидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Akılsız çocuk babasının başına beladır, Dırdır eden kadın sürekli damlayan su gibidir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Akılsız bir oğul babasının felaketidir. Bir kadının ağız kavgası kesintisiz bir damladır.

ÖZDEYİŞLER 19:13 Referencias Cruzadas

Eyub 14:19

Suyun taşı aşındırdığı, Selin toprağı sürükleyip götürdüğü gibi, İnsanın umudunu yok ediyorsun.

ÖZDEYİŞLER 10:1

Süleyman'ın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.

ÖZDEYİŞLER 15:20

Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuksa annesini küçümser.

ÖZDEYİŞLER 17:17

Dost her zaman sever, Kardeş sıkıntılı günde belli olur.

ÖZDEYİŞLER 17:21

Akılsız kendisini doğurana derttir, Ahmağın babası sevinç nedir bilmez.

ÖZDEYİŞLER 17:25

Akılsız çocuk babasına üzüntü, Annesine acı verir.

ÖZDEYİŞLER 21:19

Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.

ÖZDEYİŞLER 21:9

Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.

ÖZDEYİŞLER 25:24

Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.

ÖZDEYİŞLER 27:15

Kavgacı kadının dırdırı Yağmurlu günde damlaların dinmeyen sesi gibidir.