ÖZDEYİŞLER 10:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Aklı başında evlat ürünü yazın toplar, Hasatta uyuyansa ailesinin yüzkarasıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Yazın devşiren oğul akıllıdır; Biçim vaktinde uyuyan oğul utanç getirir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Аклъ башънда евлат юрюню язън топлар, Хасатта уйуянса аилесинин йюзкарасъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Aklı başında evlat ürünü yazın toplar, Hasatta uyuyansa ailesinin yüzkarasıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yazın toplayan bilge oğuldur, Hasatta uyuyan oğul utanç getirir.

ÖZDEYİŞLER 10:5 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 10:4

Tembel eller insanı yoksullaştırır, Çalışkan el zengin eder.

ÖZDEYİŞLER 10:6

Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.

ÖZDEYİŞLER 12:4

Erdemli kadın kocasının tacıdır, Edepsiz kadınsa kocasını yer bitirir.

ÖZDEYİŞLER 17:2

Sağduyulu köle, Ailesini utanca sokan oğula egemen olur Ve kardeşlerle birlikte mirastan pay alır.

ÖZDEYİŞLER 19:26

Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.

ÖZDEYİŞLER 27:25

Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,

ÖZDEYİŞLER 30:25

Karıncalar güçlü olmayan bir topluluktur, Ama yiyeceklerini yazdan biriktirirler.

ÖZDEYİŞLER 6:6

Ey tembel kişi, git, karıncalara bak, Onların yaşamından bilgelik öğren.

ÖZDEYİŞLER 6:8

Yazın erzaklarını biriktirirler, Yiyeceklerini toplarlar biçim mevsiminde.