Mezmur 45:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Adını kuşaklar boyunca yaşatacağım, Böylece halklar sonsuza dek övecek seni.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Nesilden nesle adını andırtacağım; Bunun için kavmlar ebediyen ve daima sana şükredecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Адънъ кушаклар бойунджа яшатаджаъм, Бьойледже халклар сонсуза дек ьоведжек сени.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Adını kuşaklar boyunca yaşatacağım, Böylece halklar sonsuza dek övecek seni.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Adını kuşaklar boyu anımsatacağım. Bunun için halklar sonsuza dek sana şükredecekler.

Mezmur 45:17 Referencias Cruzadas

Mezmur 138:4

Şükretsin sana, ya RAB, yeryüzü krallarının tümü, Çünkü ağzından çıkan sözleri işittiler.

EZGİLER EZGİSİ 6:9

Ama bir tanedir benim eşsiz güvercinim, Biricik kızıdır annesinin, Gözbebeği kendisini doğuranın. Kızlar sevgilimi görünce, “Ne mutlu ona!” dediler. Kraliçeler, cariyeler onu övdüler.

İşaya 59:21

Bana gelince, onlarla yapacağım antlaşma şudur: Üzerindeki Ruhum, ağzına koyduğum sözler Şimdiden sonsuza dek senin, çocuklarının, Torunlarının ağzından düşmeyecek.”

İşaya 61:9

Soylarından gelenler uluslar arasında, Torunları halklar arasında tanınacak. Onları gören herkes RAB'bin kutsadığı soy olduklarını anlayacak.”

İşaya 62:3

RAB'bin elinde güzellik tacı, Tanrın'ın elinde krallık sarığı olacaksın.

Malaki 1:11

Doğudan batıya kadar uluslar arasında adım büyük olacak! Her yerde adıma buhur yakılacak, temiz sunular sunulacak. Çünkü uluslar arasında adım büyük olacak!” diyor Her Şeye Egemen RAB.

Matta 26:13

Size doğrusunu söyleyeyim, bu Müjde dünyanın neresinde duyurulursa, bu kadının yaptığı da onun anılması için anlatılacak.”

1. Korintliler 11:26

Bu ekmeği her yediğinizde ve bu kâseden her içtiğinizde, Rab'bin gelişine dek Rab'bin ölümünü ilan etmiş olursunuz.