Mezmur 33:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Zafer için at boş bir umuttur, Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Kurtuluş için at boş şeydir, Ve büyük kuvvetile kimseyi kurtarmaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Зафер ичин ат бош бир умуттур, Бюйюк гюджюне каршън кимсейи куртарамаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Zafer için at boş bir umuttur, Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Güvenlik için at boştur, Büyük gücüne karşın kimseyi kurtarmaz.

Mezmur 33:17 Referencias Cruzadas

Mezmur 147:10

Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.

Mezmur 20:7

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

Mezmur 20:8

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

ÖZDEYİŞLER 21:31

At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.

VAİZ 9:11

Güneşin altında bir şey daha gördüm: Yarışı hızlı koşanlar, Savaşı yiğitler, Ekmeği bilgeler, Serveti akıllılar, Beğeniyi bilgililer kazanmaz. Ama zaman ve şans hepsinin önüne çıkar.

İşaya 30:16

‘Hayır, atlara binip kaçarız’ diyorsunuz, Bu yüzden kaçmak zorunda kalacaksınız. ‘Hızlı atlara bineriz’ diyorsunuz, Bu yüzden sizi kovalayanlar da hızlı olacak.

İşaya 31:1

Vay haline yardım bulmak için Mısır'a inenlerin! Atlara, çok sayıdaki savaş arabalarına, Kalabalık atlılara güveniyorlar, Ama İsrail'in Kutsalı'na güvenmiyor, RAB'be yönelmiyorlar.

Hoşea 14:3

Asur kurtaramaz bizi, Savaş atlarına binmeyeceğiz. Artık ellerimizle yaptığımıza ‘Tanrımız’ demeyeceğiz, Çünkü öksüz sende merhamet bulur.”

Tesniye 20:1

“Düşmanlarınızla savaşmaya gittiğinizde, atlar, savaş arabaları ve sizden daha kalabalık bir ordu görürseniz onlardan korkmayın. Sizi Mısır'dan çıkaran Tanrınız RAB sizinledir.

HÂKİMLER 4:15

RAB, Sisera'yı, savaş arabalarını sürenleri ve ordusunu Barak'ın önünde şaşkına çevirerek bozguna uğrattı. Sisera savaş arabasından indi ve yaya olarak kaçtı.