Mezmur 144:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ey Tanrı, sana yeni bir ezgi söyleyeyim, Seni on telli çenkle, ilahilerle öveyim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ey Allah, sana yeni bir ilâhi okuyayım; On telli santur ile sana terennüm edeyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ей Танръ, сана йени бир езги сьойлейейим, Сени он телли ченкле, илахилерле ьовейим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ey Tanrı, sana yeni bir ezgi söyleyeyim, Seni on telli çenkle, ilahilerle öveyim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Sana yeni bir ezgi söyleyeyim, ey Tanrı. On telli lirle sana ezgiler söyleyeyim.

Mezmur 144:9 Referencias Cruzadas

Mezmur 149:1

RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

Mezmur 40:3

Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımız'a bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RAB'be güvenecekler.

Mezmur 98:1

Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.

Vahiy 14:3

Bu 144 000 kişi, tahtın önünde, dört yaratığın ve ihtiyarların önünde yeni bir ezgi söylüyordu. Yeryüzünden satın alınmış olan bu kişilerden başka kimse o ezgiyi öğrenemedi.