Matta 22:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Buna göre diriliş günü kadın bu yedi kardeşten hangisinin karısı olacak? Çünkü hepsi de onunla evlendi.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ İmdi, kıyamette kadın o yediden kimin karısı olacaktır? çünkü hepsi onu aldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Буна гьоре дирилиш гюню кадън бу йеди кардештен хангисинин каръсъ оладжак? Чюнкю хепси де онунла евленди.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Şimdi, ölüler dirildiğinde bu kadın yedi erkekten hangisinin karısı olacak? Öyle ya, yedisi de onunla evlendi!”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁸ Imdi kyjamette ol jediden kangisinyn zewğesi olur? Čünky ğümlesinyn menkuhasi oldi,« dediler.

Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Öyleyse, ölüler dirildiği zaman kadın bu yedi kardeşten hangisinin karısı olacak? Çünkü hepsi onunla evlenmişti.”

Matta 22:28 Referencias Cruzadas

Matta 22:27

Hepsinden sonra kadın da öldü.

Matta 22:29

İsa onlara, “Siz Kutsal Yazılar'ı ve Tanrı'nın gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz” diye karşılık verdi.