Matta 21:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ İsa tapınaktayken kendisine gelen kör ve kötürümleri iyileştirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve mabette kendisine körler ve topallar geldiler, ve İsa onları iyi etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Иса тапънактайкен кендисине гелен кьор ве кьотюрюмлери ийилештирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ İsa tapınakta yanına gelen kör ve kötürümleri iyileştirdi.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁴ We hejkelde janyna a’malar we topallar geldiler. Ol dachi onlara šifa werdi.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ İsa tapınak avlusundayken kör ve topal kişiler Oʼnun yanına geldiler, İsa da onları iyileştirdi.

Matta 21:14 Referencias Cruzadas

İşaya 35:5

O zaman körlerin gözleri, Sağırların kulakları açılacak;

Matta 21:15

Ne var ki, başkâhinlerle din bilginleri, O'nun yarattığı harikaları ve tapınakta, “Davut Oğlu'na hozana!” diye bağıran çocukları görünce öfkelendiler.

Matta 4:23

İsa, Celile bölgesinin her tarafını dolaştı. Buralardaki havralarda öğretiyor, göksel egemenliğin Müjdesi'ni duyuruyor, halk arasında rastlanan her hastalığı, her illeti iyileştiriyordu.

Matta 9:35

İsa bütün kent ve köyleri dolaşarak havralarda öğretiyor, göksel egemenliğin Müjdesi'ni duyuruyor, her hastalığı, her illeti iyileştiriyordu.