Matta 18:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ “Size doğrusunu söyleyeyim, yeryüzünde bağlayacağınız her şey gökte de bağlanmış olacak. Yeryüzünde çözeceğiniz her şey gökte de çözülmüş olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Doğrusu size derim: Yeryüzünde her ne bağlarsanız, gökte bağlanmış olur; ve yeryüzünde her ne çözerseniz, gökte çözülmüş olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ „Сизе дорусуну сьойлейейим, йерйюзюнде балаяджаънъз хер шей гьокте де баланмъш оладжак. Йерйюзюнде чьозеджеиниз хер шей гьокте де чьозюлмюш оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “Doğrusu size derim ki, yeryüzünde her ne bağlarsanız, gökte bağlanmış olur. Yeryüzünde her ne çözerseniz, gökte çözülmüş olur.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁸ Fil‐hakyka size derym ky: Jer üzerynde her ne baglar isenyz, semada baglanmyš olağak, we jer üzerynde her ne čözer isenyz, semada čözylmyš olağak tyr.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Size doğrusunu söylüyorum ki, yeryüzünde bağladığınız her şey, gökte de bağlanmış olacak. Yeryüzünde çözdüğünüz her şey gökte de çözülmüş olacak.

Matta 18:18 Referencias Cruzadas

Matta 16:19

Göklerin Egemenliği'nin anahtarlarını sana vereceğim. Yeryüzünde bağlayacağın her şey göklerde de bağlanmış olacak; yeryüzünde çözeceğin her şey göklerde de çözülmüş olacak.”

Yuhanna 20:23

“Kimin günahlarını bağışlarsanız, bağışlanmış olur; kimin günahlarını bağışlamazsanız, bağışlanmamış kalır.”

2. Korintliler 2:10

Kimi bağışlarsanız, ben de onu bağışlarım. Eğer bir şeyi bağışladımsa, bunu sizin için Mesih'in önünde bağışladım.