Levililer 25:40 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Senin yanında ücretli adam gibi ve misafir gibi olacaktır; yubil yılına kadar senin yanında çalışacaktır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Янънда чалъшан бир ишчи я да ябанджъ гиби давранаджаксън она. Ьозгюрлюк йълъна дек янънда чалъшаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Yanında ücretli bir hizmetçi ve konuk gibi olacak; Jübile Yılı'na kadar yanında hizmet edecektir.

Levililer 25:40 Referencias Cruzadas

Levililer 25:41

Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.

Levililer 25:54

“ ‘Bu yollardan özgürlüğüne kavuşamasa bile, özgürlük yılında çocuklarıyla birlikte özgür olacaktır.

Tesniye 15:12

“Eğer İbrani kardeşlerinizden bir erkek ya da kadın size satılırsa, altı yıl size kölelik edecek, yedinci yıl onu özgür bırakacaksınız.