Levililer 25:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Eğer bir Levili bu kentlerde sattığı evi geri alamazsa, özgürlük yılında ev kendisine geri verilecektir. Çünkü Levililer'in kentlerindeki evler onların İsrail halkının arasındaki mülkleridir.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Ve eğer Levililerden bir kimse evi için fidye vermezse, o zaman mülkü olan şehirdeki satılmış evi yubilde çıkacaktır; çünkü Levililerin şehirlerindeki evleri, İsrail oğulları arasında onların mülküdür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Еер бир Левили бу кентлерде саттъъ еви гери аламазса, ьозгюрлюк йълънда ев кендисине гери вериледжектир. Чюнкю Левилилер'ин кентлериндеки евлер онларън Исраил халкънън арасъндаки мюлклеридир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Eğer bir Levili bu kentlerde sattığı evi geri alamazsa, özgürlük yılında ev kendisine geri verilecektir. Çünkü Levililer'in kentlerindeki evler onların İsrail halkının arasındaki mülkleridir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Levililer mülkü olan kentteki satılmış evi geri alabilirler, Jübile'de serbest bırakılacaktır, çünkü Levililer'in kentlerdeki evleri İsrael'in çocukları arasında onların mülküdür.

Levililer 25:33 Referencias Cruzadas

Levililer 25:32

“ ‘Ancak Levililer kendilerine ait kentlerde sattıkları evleri her zaman geri alma hakkına sahiptirler.

Levililer 25:34

Kentlerinin çevresindeki otlaklar ise satılamaz. Çünkü bunlar onların kalıcı mülküdür.