İşaya 40:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Put, onu bir işçi dökmüştür, ve onu kuyumcu altınla kaplar, ve onun için gümüş zincirler döker.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Путу дьокюм ишчиси япар, Куйумджу алтънла каплар, Гюмюш зинджирлер дьокер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Bir işçi bir suret yaptı, Kuyumcu onu altınla kapladı, Ona gümüş zincirler döktü.

İşaya 40:19 Referencias Cruzadas

Mezmur 135:15

Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.

Mezmur 135:18

Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak!

İşaya 2:20

O gün insanlar Yeryüzünü sarsmak üzere harekete geçen RAB'bin dehşetinden Ve yüce görkeminden kaçmak için Tapmak amacıyla yaptıkları altın, gümüş putları Köstebeklere, yarasalara atıp Kaya kovuklarına, uçurumlardaki yarıklara saklanacaklar.

İşaya 2:8

Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.

İşaya 30:22

Gümüş kaplı oyma putlarınızı, Altın kaplama dökme putlarınızı ‘Kirli’ ilan edecek, Kirli bir âdet bezi gibi atıp ‘Defol’ diyeceksiniz.

Yeremya 10:9

Tarşiş'ten dövme gümüş, Ufaz'dan altın getirilir. Ustayla kuyumcunun yaptığı nesnenin üzerine Lacivert, mor giydirilir, Hepsi usta işidir.

Daniel 5:4

Şaraplarını içerken altından, gümüşten, tunçtan, demirden, ağaçtan, taştan ilahları övdüler.

Hoşea 8:6

Çünkü bu İsrail'in işidir. O buzağıyı bir usta yaptı, Tanrı değildir o. Samiriye'nin buzağı putu parçalanacak.

HÂKİMLER 17:4

Gümüşü Mika'dan geri alan kadın, iki yüz parçasını ayırıp kuyumcuya verdi. Kuyumcu bundan bir oyma, bir de dökme put yaptı. Putlar Mika'nın evine götürüldü.