İşaya 33:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Garip, anlaşılmaz bir yabancı dil konuşan O küstah halkı artık görmeyeceksin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ O küstah kavmı artık görmiyeceksin, o kavm ki, derinden gelen sesini kavrıyamazsın, peltek dilini anlıyamazsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Гарип, анлашълмаз бир ябанджъ дил конушан О кюстах халкъ артък гьормейеджексин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Garip, anlaşılmaz bir yabancı dil konuşan O küstah halkı artık görmeyeceksin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Kavrayamadığın karışık konuşması olan halkı, Anlayamadığın tuhaf bir dille konuşan o sert halkı artık görmeyeceksin.

İşaya 33:19 Referencias Cruzadas

Tekvin 11:7

“Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.”

2.KRALLAR 19:32

“Bundan dolayı RAB Asur Kralı'na ilişkin şöyle diyor: ‘Bu kente girmeyecek, ok atmayacak. Kente kalkanla yaklaşmayacak, Karşısında rampa kurmayacak.

Çıkış 14:13

Musa, “Korkmayın!” dedi, “Yerinizde durup bekleyin, RAB bugün sizi nasıl kurtaracak görün. Bugün gördüğünüz Mısırlılar'ı bir daha hiç görmeyeceksiniz.

İşaya 28:11

Öyle olsun, o zaman RAB bu halka yabancı dudaklarla, anlaşılmaz bir dille seslenecek.

İşaya 37:34

Geldiği yoldan dönecek ve kente girmeyecek’ diyor RAB,

İşaya 37:37

Bunun üzerine Asur Kralı Sanherib ordugahını bırakıp çekildi. Ninova'ya döndü ve orada kaldı.

Yeremya 5:15

Ey İsrail halkı, Uzaktan gelecek bir ulusu Üzerinize saldırtacağım” diyor RAB, “Köklü, eski bir ulus; Sen onların dilini bilmez, Ne dediklerini anlamazsın.

1. Korintliler 14:21

Kutsal Yasa'da şöyle yazılmıştır: “Rab, ‘Yabancı diller konuşanların aracılığıyla, Yabancıların dudaklarıyla bu halka sesleneceğim; Yine de beni dinlemeyecekler!’ diyor.”