HEZEKİEL 42:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Odaların önünde genişliği on arşın, uzunluğu yüz arşın olan bir iç koridor vardı. Kapıları kuzeye bakıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve odalar önünde bir gezinti yeri vardı, ve eni içerden on arşındı, yüz arşınlık yol vardı; ve kapıları şimale doğru idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Одаларън ьонюнде генишлии он аршън, узунлуу йюз аршън олан бир ич коридор вардъ. Капъларъ кузейе бакъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Odaların önünde genişliği on arşın, uzunluğu yüz arşın olan bir iç koridor vardı. Kapıları kuzeye bakıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Odaların önünde içeriye doğru on arşın genişliğinde bir yürüyüş yolu, bir arşınlık bir yol vardı; ve kapıları kuzeye doğruydu.

HEZEKİEL 42:4 Referencias Cruzadas

HEZEKİEL 42:1

Adam beni kuzeye giden yoldan dış avluya çıkardı. Tapınağın açık alanına ve dış avlunun kuzeyindeki yapılara bakan odalara götürdü.

HEZEKİEL 42:11

Kuzeydeki odalarda olduğu gibi, bu odaların önünde de bir geçit vardı. Odaların uzunlukları, genişlikleri aynıydı, çıkışları ve boyutları kuzeydeki odalara benziyordu. Güneydeki odaların girişleri kuzeydekiler gibiydi. Geçidin başlangıcında bir giriş vardı. Arka duvarlar boyunca doğuya uzanan bu geçit odalara açılıyordu.

HEZEKİEL 46:19

Bundan sonra adam beni kapı yanındaki girişten kuzeye bakan, kâhinlere ait kutsal odalara getirdi. Bana batıda bir yer gösterdi.

Matta 7:14

Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.”