HEZEKİEL 3:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Halkın arasına çıkmaman için seni halatlarla bağlayacaklar, ey insanoğlu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Fakat sen, âdem oğlu, işte, sana bağlar vuracaklar, ve seni onlarla bağlıyacaklar, ve onların arasına çıkmıyacaksın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Халкън арасъна чъкмаман ичин сени халатларла балаяджаклар, ей инсанолу.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Halkın arasına çıkmaman için seni halatlarla bağlayacaklar, ey insanoğlu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Ama sen, ey insanoğlu, işte, üzerine urganlar vuracaklar ve seni onlarla bağlayacaklar, ve onların arasına çıkmayacaksın.

HEZEKİEL 3:25 Referencias Cruzadas

Yeremya 15:17

Eğlenenlerin arasında oturmadım, Onlarla sevinip coşmadım. Elin üzerimde olduğu için Tek başıma oturdum, Çünkü beni öfkeyle doldurmuştun.

HEZEKİEL 4:8

Kuşatma günlerini bitirinceye dek bir yandan öbür yana dönmemen için seni halatlarla bağlayacağım.

Markos 3:21

Yakınları bunu duyunca, “Aklını kaçırmış” diyerek O'nu almaya geldiler.

Yuhanna 21:18

“Sana doğrusunu söyleyeyim, gençliğinde kendi kuşağını kendin bağlar, istediğin yere giderdin. Ama yaşlanınca ellerini uzatacaksın, başkası seni bağlayacak ve istemediğin yere götürecek.”

Elçilerin İşleri 20:23

Ancak Kutsal Ruh, beni zincirler ve sıkıntıların beklediğine dair her kentte beni uyarıyor.

Elçilerin İşleri 9:16

Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.”