HEZEKİEL 10:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Baktım, her Keruv'un yanında birer tane olmak üzere dört tekerlek gördüm. Tekerlekler sarı yakut gibi parıldıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve baktım, ve işte, kerubilerin yanında dört tekerlek vardı, her kerubinin yanında bir tekerlek; ve tekerleklerin görünüşü gök zümrüt taşı gibi idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бактъм, хер Керув'ун янънда бирер тане олмак юзере дьорт текерлек гьордюм. Текерлеклер саръ якут гиби парълдъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Baktım, her Keruv'un yanında birer tane olmak üzere dört tekerlek gördüm. Tekerlekler sarı yakut gibi parıldıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Baktım ve işte, Keruvlar'ın yanında dört tekerlek, her Keruv'un yanında bir tekerlek, öbür Keruv'un yanında başka bir tekerlek vardı. Tekerleklerin görünüşü beril taşına benziyordu.

HEZEKİEL 10:9 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 7:30

Her bir ayaklığın dört tunç tekerleği ve dingilleri vardı. Dört köşeye de kazan için destekler yapılmıştı. Her dökme destek çelenklerle süslenmişti.

HEZEKİEL 10:10

Dördü de birbirine benziyor, iç içe girmiş bir tekerleği andırıyordu.

HEZEKİEL 10:8

Keruvlar'ın kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.

Daniel 10:6

Bedeni sarı yakut gibiydi. Yüzü şimşek gibi parlıyordu. Gözleri alevli meşalelere benziyordu. Kollarıyla bacakları cilalı tunç gibi parlıyor, sesi büyük bir kalabalığın çıkardığı gürültüyü andırıyordu.