HÂKİMLER 7:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Ben ve yanımdakiler borularımızı çalınca, siz de ordugahın çevresinde durup borularınızı çalın ve, ‘RAB için ve Gidyon için!’ diye bağırın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ben ve benimle beraber olanların hepsi boru çalınca, ordugâhın bütün çevresinde siz de boruları çalacaksınız, ve: RAB için ve Gideon için, diyeceksiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бен ве янъмдакилер боруларъмъзъ чалънджа, сиз де ордугахън чевресинде дуруп боруларънъзъ чалън ве, ‚РАБ ичин ве Гидйон ичин!‘ дийе баърън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Ben ve yanımdakiler borularımızı çalınca, siz de ordugahın çevresinde durup borularınızı çalın ve, ‘RAB için ve Gidyon için!’ diye bağırın.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Boru çaldığım zaman, ben ve yanımdaki herkes, ordugâhın her yanında boruları çalın ve 'Yahve için, Gidyon için' diye bağırın.”

HÂKİMLER 7:18 Referencias Cruzadas

HÂKİMLER 7:17

Onlara, “Gözünüz bende olsun” dedi, “Ben ne yaparsam siz de onu yapın. Ordugahın yanına vardığımda ne yaparsam siz de aynısını yapın.

HÂKİMLER 7:19

Gidyon ile yanındaki yüz kişi gece yarısından az önce, nöbetçi değişiminden hemen sonra ordugahın yanına vardılar; borularını çalmaya başlayıp ellerindeki testileri kırdılar.

1.SAMUEL 17:47

Bütün bu topluluk RAB'bin kılıçla, mızrakla kurtarmadığını anlayacak. Çünkü savaş zaten RAB'bindir! O sizi elimize teslim edecek.”