HÂKİMLER 7:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Onlara, “Gözünüz bende olsun” dedi, “Ben ne yaparsam siz de onu yapın. Ordugahın yanına vardığımda ne yaparsam siz de aynısını yapın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve onlara dedi: Bana bakın, ve öyle yapın; ve işte, ben ordugâhın kenarına geldiğim zaman, vaki olacak ki, ben ne yaparsam siz de öyle yapacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Онлара, „Гьозюнюз бенде олсун“ деди, „Бен не япарсам сиз де ону япън. Ордугахън янъна вардъъмда не япарсам сиз де айнъсънъ япън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Onlara, “Gözünüz bende olsun” dedi, “Ben ne yaparsam siz de onu yapın. Ordugahın yanına vardığımda ne yaparsam siz de aynısını yapın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Onlara, "Beni izleyin, siz de aynısını yapın" dedi. "İşte, ordugâhın en dış kısmına geldiğimde, öyle olacak ki, benim yaptığımı siz de yapacaksınız.

HÂKİMLER 7:17 Referencias Cruzadas

Matta 16:24

Sonra İsa, öğrencilerine şunları söyledi: “Ardımdan gelmek isteyen kendini inkâr etsin, çarmıhını yüklenip beni izlesin.

1. Korintliler 11:1

Mesih'i örnek aldığım gibi, siz de beni örnek alın.

İbraniler 13:7

Tanrı'nın sözünü size iletmiş olan önderlerinizi anımsayın. Yaşayışlarının sonucuna bakarak onların imanını örnek alın.

HÂKİMLER 7:16

Sonra üç yüz adamını üç bölüğe ayırdı. Hepsine borular, boş testiler ve testilerin içinde yakılmak üzere çıralar verdi.

HÂKİMLER 7:18

Ben ve yanımdakiler borularımızı çalınca, siz de ordugahın çevresinde durup borularınızı çalın ve, ‘RAB için ve Gidyon için!’ diye bağırın.”

HÂKİMLER 9:48

yanındaki halkla birlikte Salmon Dağı'na çıktı. Eline bir balta alıp ağaçtan bir dal kesti, dalı omuzuna atarak yanındakilere, “Ne yaptığımı gördünüz” dedi, “Çabuk olun, siz de benim gibi yapın.”