HÂKİMLER 5:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² O zaman atlar dörtnala koştu. Güçlü atların toynakları Yerde izler bıraktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² O zaman atların şahlanmasından, kuvvetlilerinin şahlanmasından, At tırnakları yere damga vurdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² О заман атлар дьортнала кошту. Гючлю атларън тойнакларъ Йерде излер бърактъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² O zaman atlar dörtnala koştu. Güçlü atların toynakları Yerde izler bıraktı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Sonra atların şahlanması yüzünden, Güçlülerinin şahlanması yüzünden, At toynakları yere damga vurdular.

HÂKİMLER 5:22 Referencias Cruzadas

Eyub 39:19

“Sen mi ata güç verdin, Dalgalanan yeleyi boynuna giydirdin?

Mezmur 20:7

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

Mezmur 33:17

Zafer için at boş bir umuttur, Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.

İşaya 5:28

Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.

Yeremya 47:3

Dörtnala koşan aygırların Toynak seslerinden, Savaş arabalarının takırtısından, Tekerleklerin gürültüsünden Babalar dönüp çocuklarına bakmayacak; Ellerinde derman kalmayacak.

Yeremya 47:4

Çünkü Filistliler'in yok edileceği gün geliyor. Sur ve Sayda'ya yardım edebilecek Sağ kalan herkes kesilip yok edilecek. RAB Kaftor kıyısından gelen Filistliler'in Sağ kalanlarını yok edecek.

Yeremya 8:16

Düşman atlarının hırıltısı Dan bölgesinden duyuluyor, Aygırlarının kişnemesinden Bütün ülke titriyor. Ülkeyi ve içindeki her şeyi, Kenti ve orada yaşayanları Yok etmeye geliyorlar.”

HEZEKİEL 27:14

Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.

Mika 4:13

RAB şöyle diyor: “Ey Siyon halkı, kalk ve harmanı döv. Çünkü seni demir boynuzlu, Tunç tırnaklı boğalar kadar güçlü kılacağım. Birçok halkı ezip geçecek, Zorbalıkla elde ettikleri serveti, zenginlikleri bana, Yeryüzünün sahibi olan Rab'be adayacaksın.”