HÂKİMLER 4:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Sisera, “Susadım, lütfen biraz su ver de içeyim” dedi. Yael süt tulumunu açıp ona içirdikten sonra üzerini yine örttü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve ona dedi: Rica ederim, bana biraz su ver içeyim; çünkü susadım. Ve süt tulumunu açıp ona içirdi, ve onu örttü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Сисера, „Сусадъм, лютфен бираз су вер де ичейим“ деди. Яел сют тулумуну ачъп она ичирдиктен сонра юзерини йине ьорттю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Sisera, “Susadım, lütfen biraz su ver de içeyim” dedi. Yael süt tulumunu açıp ona içirdikten sonra üzerini yine örttü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ O, "Lütfen bana içmem için biraz su ver; çünkü susadım” dedi. Bir süt kabı açtı, ona içirdi ve üzerini örttü.

HÂKİMLER 4:19 Referencias Cruzadas

Tekvin 24:43

İşte pınarın başında bekliyorum. Su almaya gelen kızlardan birine, lütfen testinden bana biraz su ver, içeyim, diyeceğim.

1.KRALLAR 17:10

Sarefat'a giden İlyas kentin kapısına varınca, orada dul bir kadının odun topladığını gördü. Kadına: “Bana içmek için biraz su verebilir misin?” dedi.

İşaya 41:17

“Düşkünlerle yoksullar su arıyor, ama yok. Dilleri kurumuş susuzluktan. Ben RAB, onları yanıtlayacağım, Ben, İsrail'in Tanrısı, onları bırakmayacağım.

Yuhanna 4:7

Samiriyeli bir kadın su çekmeye geldi. İsa ona, “Bana su ver, içeyim” dedi.

HÂKİMLER 4:18

Yael Sisera'yı karşılamaya çıktı. Ona, “Korkma, efendim, gel çadırıma sığın” dedi. Çadırına sığınan Sisera'nın üzerine bir yorgan örttü.

HÂKİMLER 4:20

Sisera kadına, “Çadırın kapısında dur” dedi, “Biri gelir de çadırda kimse var mı diye sorarsa, yok de.”

HÂKİMLER 5:24

Kenliler'den Hever'in karısı Yael Kadınlar arasında alabildiğine kutsansın. Çadırlarda yaşayan kadınlar arasında Alabildiğine kutsansın.