HÂKİMLER 4:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Yaya olarak kaçan Sisera ise Kenliler'den Hever'in karısı Yael'in çadırına sığındı. Çünkü Hasor Kralı Yavin'le Kenliler'den Hever'in arası iyiydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Fakat Sisera Kenî Heberin karısı Yaelin çadırına yaya kaçtı; çünkü Hatsor kıralı Yabinle Kenî Heber evi arasında barışıklık vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Яя оларак качан Сисера исе Кенлилер'ден Хевер'ин каръсъ Яел'ин чадъръна съъндъ. Чюнкю Хасор Кралъ Явин'ле Кенлилер'ден Хевер'ин арасъ ийийди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Yaya olarak kaçan Sisera ise Kenliler'den Hever'in karısı Yael'in çadırına sığındı. Çünkü Hasor Kralı Yavin'le Kenliler'den Hever'in arası iyiydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Ne var ki Sisera, Kenli Hever'in karısı Yael'in çadırına yaya kaçtı; çünkü Hasor Kralı Yavin ile Kenli Hever'in evi arasında barış vardı.

HÂKİMLER 4:17 Referencias Cruzadas

Mezmur 107:40

RAB rezalet saçtı soylular üzerine, Yolu izi belirsiz bir çölde dolaştırdı onları.

Mezmur 69:22

Önlerindeki sofra tuzak olsun onlara, Yandaşları için kapan olsun!

ÖZDEYİŞLER 29:23

Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.

İşaya 57:21

“Kötülere esenlik yoktur” diyor Tanrım.

Amos 2:16

En yürekli yiğitler bile O gün silahlarını bırakıp kaçacak.” RAB böyle diyor.

HÂKİMLER 4:16

Barak savaş arabalarını ve orduyu Haroşet-Goyim'e kadar kovaladı. Sisera'nın bütün ordusu kılıçtan geçirildi, tek kişi bile kurtulamadı.

HÂKİMLER 4:18

Yael Sisera'yı karşılamaya çıktı. Ona, “Korkma, efendim, gel çadırıma sığın” dedi. Çadırına sığınan Sisera'nın üzerine bir yorgan örttü.

HÂKİMLER 5:24

Kenliler'den Hever'in karısı Yael Kadınlar arasında alabildiğine kutsansın. Çadırlarda yaşayan kadınlar arasında Alabildiğine kutsansın.

HÂKİMLER 5:6

Anat oğlu Şamgar zamanında, Yael zamanında kervanların ardı kesildi. Yolcular sapa yollardan gider oldu.