HÂKİMLER 3:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Moav'ın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Ve o vakitte Moabdan her biri kuvvetli ve her biri yiğit adam olmak üzre on bin kişi kadar vurdular; ve kimse kurtulmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Моав'ън гючлю йиитлеринден он бин кадарънъ вуруп ьолдюрдюлер; хич куртулан олмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Moav'ın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ O sırada Moavlılar'ın her biri güçlü ve yiğit olmak üzere yaklaşık on bin kişiyi vurdular. Kimse kaçamadı.

HÂKİMLER 3:29 Referencias Cruzadas

Eyub 15:27

“Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,

Mezmur 17:10

Yürekleri yağ bağlamış, Ağızları büyük laflar ediyor.

Tesniye 3:18

“O zaman size şöyle buyruk verdim: ‘Tanrınız RAB mülk edinmek için bu ülkeyi size verdi. Bütün savaşçılarınız silahlı olarak İsrailli kardeşlerinizin önüsıra gitsin.

Tesniye 32:15

“Yeşurun semirdi ve sahibini tepti; Doyunca yağ bağlayıp ağırlaştı, Kendisini yaratan Tanrı'ya sırt çevirdi, Kurtarıcısını, Kaya'yı küçümsedi.

HÂKİMLER 3:17

Varıp haracı Moav Kralı Eglon'a sundu. Eglon çok şişman bir adamdı.

HÂKİMLER 3:28

Onlara, “Beni izleyin” dedi, “RAB düşmanlarınızı, Moavlılar'ı elinize teslim etti.” Ehut'u izleyen İsrailliler, Moav'a giden Şeria geçitlerini tuttular, kimseyi geçirmediler.

HÂKİMLER 3:30

Moav o gün İsrailliler'in boyunduruğuna girdi. Ülke seksen yıl barış içinde yaşadı.