HÂKİMLER 21:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Biz onlara kızlarımızdan eş veremeyiz. Çünkü Benyaminoğulları'na kız veren her İsrailli lanetlenecek diye ant içtik.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve biz onlara kızlarımızdan karı veremeyiz; çünkü İsrail oğulları: Benyamine karı veren lânetli olsun, diye and etmişlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Биз онлара къзларъмъздан еш веремейиз. Чюнкю Беняминоулларъ'на къз верен хер Исраилли ланетленеджек дийе ант ичтик.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Biz onlara kızlarımızdan eş veremeyiz. Çünkü Benyaminoğulları'na kız veren her İsrailli lanetlenecek diye ant içtik.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Ancak onlara kızlarımızdan eşler veremeyiz; çünkü İsrael'in çocukları, 'Benyamin'e eş verene lanet olsun' diyerek ant içmişlerdi."

HÂKİMLER 21:18 Referencias Cruzadas

HÂKİMLER 11:35

Yiftah, kızını görünce giysilerini yırtarak, “Eyvahlar olsun, kızım!” dedi, “Beni perişan ettin, umarsız bıraktın! Çünkü RAB'be verdiğim sözden dönemem.”

HÂKİMLER 21:1

İsrailliler Mispa'da, “Bizden hiç kimse Benyaminoğulları'na kız vermeyecek” diye ant içmişlerdi.

HÂKİMLER 21:17

“İsrail'den bir oymağın yok olup gitmemesi için sağ kalan Benyaminoğulları'nın mirasçıları olmalı.

HÂKİMLER 21:22

Kızların babaları ya da erkek kardeşleri bize yakınmaya gelirse, ‘Benyaminoğulları'nı hatırımız için bağışlayın’ diyeceğiz, ‘Savaşarak aldığımız kızlar hepsine yetmedi. Siz de kendi kızlarınızı isteyerek vermediğinize göre suçlu sayılmazsınız.’ ”