HÂKİMLER 18:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Sonra yollarına devam ettiler. Mika onların kendisinden daha güçlü olduğunu görünce dönüp evine gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve Dan oğulları yollarına gittiler; ve Mika onların kendisinden kuvvetli olduklarını görünce dönüp evine gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Сонра йолларъна девам еттилер. Мика онларън кендисинден даха гючлю олдууну гьорюндже дьонюп евине гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Sonra yollarına devam ettiler. Mika onların kendisinden daha güçlü olduğunu görünce dönüp evine gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Dan'ın çocukları yollarına gittiler; Mika onların kendisi için çok güçlü olduklarını görünce dönüp evine gitti.

HÂKİMLER 18:26 Referencias Cruzadas

Tekvin 49:16

“Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.

1.KRALLAR 12:29

Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kenti'ne yerleştirdi.

HEZEKİEL 48:1

“Oymakların adları şunlardır: Kuzey sınırında Dan'a bir pay verilecek. Dan sınırı Hetlon yolundan Levo-Hamat'a uzanacak; Hasar-Enan ve Hama'ya yakın Şam'ın kuzey sınırı doğudan batıya uzanan sınırın bir bölümünü oluşturacak.

HÂKİMLER 18:25

“Kes sesini!” dediler, “Yoksa öfkeli adamlarımız saldırıp seni de, aileni de öldürür.”

HÂKİMLER 18:27

Danoğulları Mika'nın yaptırdığı putları ve kâhini yanlarına alarak Layiş üzerine yürüdüler. Barışçıl ve her şeyden habersiz olan kent halkını kılıçtan geçirip kenti ateşe verdiler.