HÂKİMLER 16:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Delila, “Bana güvenmiyorsan nasıl olur da, ‘Seni seviyorum’ diyorsun?” dedi, “Üç kezdir beni kandırıyorsun, üstün gücünün nereden geldiğini söylemiyorsun.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve ona dedi: Yüreğin benimle değilken nasıl: Seni seviyorum, diyorsun? Bu üç keredir benimle eğlendin, ve büyük kuvvetin nede olduğunu bana bildirmedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Делила, „Бана гювенмийорсан насъл олур да, ‚Сени севийорум‘ дийорсун?“ деди, „Юч кездир бени кандъръйорсун, юстюн гюджюнюн нереден гелдиини сьойлемийорсун.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Delila, “Bana güvenmiyorsan nasıl olur da, ‘Seni seviyorum’ diyorsun?” dedi, “Üç kezdir beni kandırıyorsun, üstün gücünün nereden geldiğini söylemiyorsun.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Kadın ona şöyle dedi: "Yüreğin benimle değilken nasıl 'Seni seviyorum' diyebilirsin? Benimle bu üç kezdir alay ettin ve bana büyük gücünün nereden kaynaklandığını söylemedin.”

HÂKİMLER 16:15 Referencias Cruzadas

Tekvin 29:20

Yakup Rahel için yedi yıl çalıştı. Rahel'i sevdiği için, yedi yıl ona birkaç gün gibi geldi.

2.SAMUEL 16:17

Avşalom Huşay'a, “Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?” diye sordu.

Nehemya 6:4

Bana dört kez bu haberi gönderdiler, ben de hep aynı yanıtı verdim.

ÖZDEYİŞLER 2:16

Bilgelik, gençken evlendiği eşini terk eden, Tanrı'nın önünde içtiği andı unutan ahlaksız kadından, Sözleriyle yaltaklanan Vefasız kadından seni kurtaracak.

ÖZDEYİŞLER 23:26

Oğlum, beni yürekten dinle, Gözünü gittiğim yoldan ayırma.

Yuhanna 14:15

“Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.

Yuhanna 15:10

Eğer buyruklarımı yerine getirirseniz sevgimde kalırsınız, tıpkı benim de Babam'ın buyruklarını yerine getirdiğim ve sevgisinde kaldığım gibi…

Tesniye 6:5

Tanrınız RAB'bi bütün yüreğinizle, bütün canınızla, bütün gücünüzle seveceksiniz.

1. Yuhanna 5:3

Tanrı'yı sevmek O'nun buyruklarını yerine getirmek demektir. O'nun buyrukları da ağır değildir.

HÂKİMLER 14:16

Şimşon'un karısı ağlayarak ona, “Benden nefret ediyorsun” dedi, “Beni sevmiyorsun. Soydaşlarıma bir bilmece sordun, yanıtını bana söylemedin.” Şimşon karısına, “Bak” dedi, “Anneme babama bile söylemedim, sana mı söyleyeceğim?”

HÂKİMLER 16:14

Şimşon uyurken Delila onun başındaki yedi örgüyü dokuma tezgahındaki kumaşla birlikte dokuyup kazıkla burdu. Sonra, “Şimşon, Filistliler geldi!” dedi. Şimşon uykusundan uyandı, saçını tezgah kazığından ve kumaştan çekip kurtardı.

HÂKİMLER 16:16

Bu sözlerle Şimşon'u sıkıştırıp günlerce başını ağrıttı. Sonunda Şimşon dayanamayıp