HÂKİMLER 15:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Bunun üzerine Tanrı Lehi'deki çukuru yardı. Çukurdan su fışkırdı. Şimşon suyu içince canlanıp güçlendi. Suyun çıktığı yere Eyn-Hakkore adını verdi. Pınar bugün de Lehi'de duruyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Fakat RAB Lehideki çukuru yardı; ve ondan sular çıktılar, ve içip ruhu döndü, ve canlandı; bundan dolayı onun adı En-hakkore konuldu, bugüne kadar Lehidedir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Бунун юзерине Танръ Лехи'деки чукуру ярдъ. Чукурдан су фъшкърдъ. Шимшон суйу ичиндже джанланъп гючленди. Суйун чъктъъ йере Ейн-Хаккоре адънъ верди. Пънар бугюн де Лехи'де дуруйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Bunun üzerine Tanrı Lehi'deki çukuru yardı. Çukurdan su fışkırdı. Şimşon suyu içince canlanıp güçlendi. Suyun çıktığı yere Eyn-Hakkore adını verdi. Pınar bugün de Lehi'de duruyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Ama Tanrı Lehi'deki çukuru yardı ve oradan su çıktı. İçtiğinde ruhu geri geldi ve canlandı. Bu nedenle En Hakkore adıyla anılmıştır ve bugüne dek Lehi'dedir.

HÂKİMLER 15:19 Referencias Cruzadas

Tekvin 16:13

Hacer, “Beni gören Tanrı'yı gerçekten gördüm mü?” diyerek kendisiyle konuşan RAB'be “El-Roi” adını verdi.

Tekvin 28:19

Oraya Beytel adını verdi. Kentin önceki adı Luz'du.

Tekvin 30:30

“Ben gelmeden önce malın azdı. Sayemde RAB seni kutsadı, malın gitgide arttı. Ya kendi evim için ne zaman çalışacağım?”

Tekvin 45:27

Yusuf'un kendilerine bütün söylediklerini anlattılar. Kendisini Mısır'a götürmek için Yusuf'un gönderdiği arabaları görünce, Yakup'un keyfi yerine geldi.

Mezmur 110:7

Yol kenarındaki dereden su içecek; Bu yüzden başını dik tutacak.

Mezmur 120:1

Sıkıntıya düşünce RAB'be seslendim; Yanıtladı beni.

Mezmur 34:6

Bu mazlum yakardı, RAB duydu, Bütün sıkıntılarından kurtardı onu.

Mezmur 50:15

Sıkıntılı gününde seslen bana, Seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.

Çıkış 17:15

Musa bir sunak yaptı, adını “Yahve nissi” koydu.

İşaya 40:26

Başınızı kaldırıp göklere bakın. Kim yarattı bütün bunları? Yıldızları sırayla görünür kılıyor, Her birini adıyla çağırıyor. Büyük kudreti, üstün gücü sayesinde hepsi yerli yerinde duruyor.

İşaya 40:29

Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.

İşaya 44:3

“ ‘Susamış toprağı sulayacak, Kurumuş toprakta dereler akıtacağım. Çocuklarının üzerine Ruhum'u dökecek, Soyunu kutsayacağım.

Sayılar 20:11

Sonra kolunu kaldırıp değneğiyle kayaya iki kez vurdu. Kayadan bol su fışkırdı, topluluk da hayvanları da içti.

HÂKİMLER 15:9

Filistliler de gidip Yahuda'da ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.

1.SAMUEL 30:12

Bir parça incir pestili ile iki salkım kuru üzüm de verdiler. Adam yiyince canlandı. Üç gün üç gecedir yiyip içmemişti.