HÂKİMLER 12:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Piratonlu Hillel oğlu Avdon ölünce Amalekliler'e ait dağlık bölgenin Efrayim yöresindeki Piraton'da gömüldü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Piratonlu Hillelin oğlu Abdon öldü, ve Amalekîler dağlığında Efraim diyarında, Piratonda gömüldü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Пиратонлу Хиллел олу Авдон ьолюндже Амалеклилер'е аит далък бьолгенин Ефрайим йьоресиндеки Пиратон'да гьомюлдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Piratonlu Hillel oğlu Avdon ölünce Amalekliler'e ait dağlık bölgenin Efrayim yöresindeki Piraton'da gömüldü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Piratonlu Hillel oğlu Avdon öldü ve Amalekliler'in dağlık bölgesindeki Efraim ülkesindeki Piraton'da gömüldü.

HÂKİMLER 12:15 Referencias Cruzadas

Tekvin 14:7

Oradan geri dönüp Eyn-Mişpat'a –Kadeş'e– gittiler. Amalekliler'in bütün topraklarını alarak Haseson-Tamar'da yaşayan Amorlular'ı bozguna uğrattılar.

2.SAMUEL 23:30

Piratonlu Benaya, Gaaş vadilerinden Hidday,

Çıkış 17:8

Amalekliler gelip Refidim'de İsrailliler'e savaş açtılar.

HÂKİMLER 12:13

Onun ardından İsrail'in başına Piratonlu Hillel oğlu Avdon geçti.

HÂKİMLER 12:14

Avdon'un kırk oğlu, otuz torunu ve bunların bindiği yetmiş eşeği vardı. İsrail'i sekiz yıl yönetti.

HÂKİMLER 13:1

İsrailliler yine RAB'bin gözünde kötü olanı yaptılar. RAB de onları kırk yıl süreyle Filistliler'in boyunduruğuna terk etti.

HÂKİMLER 3:13

Kral Eglon Ammonlular'la Amalekliler'i kendi tarafına çekerek İsrail'e saldırdı. Onları bozguna uğratarak Hurma Kenti'ni ele geçirdi.

HÂKİMLER 3:27

Oraya varınca Efrayim'in dağlık bölgesine çıkıp boru çaldı. İsrailliler onunla birlikte dağlardan indiler. Ehut önden gidiyordu.

HÂKİMLER 5:14

Amalek kökünden olanlar Efrayim'den geldi, Benyaminliler de seni izleyenlerin arasındaydı. Yöneticiler Makir'den, Başbuğ asasını taşıyanlar Zevulun'dan geldi.

1.SAMUEL 15:7

Saul Havila'dan Mısır'ın doğusundaki Şur'a dek Amalekliler'i yenilgiye uğrattı.