Eyub 30:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Tanrı'nın şiddeti Üzerimdeki giysiye dönüştü, Gömleğimin yakası gibi beni sıkıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Allahın şiddeti çokluğundan üzerimde esvabım buruştu, Gömleğimin yakası gibi beni sarmakta.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Танръ'нън шиддети Юзеримдеки гийсийе дьонюштю, Гьомлеимин якасъ гиби бени съкъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Tanrı'nın şiddeti Üzerimdeki giysiye dönüştü, Gömleğimin yakası gibi beni sıkıyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Büyük güç tarafından giysimin biçimi bozuldu. Beni gömleğimin yakası gibi sarıyor.

Eyub 30:18 Referencias Cruzadas

Eyub 19:20

Bir deri bir kemiğe döndüm, Ölümün eşiğine geldim.

Eyub 2:7

Böylece Şeytan RAB'bin huzurundan ayrıldı. Eyüp'ün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.

Eyub 7:5

Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.

Mezmur 38:5

Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.

Levililer 21:18

Kusurlu olan, sunağa yaklaşamaz: Kör, topal, yüzü arızalı, organlarından biri aşırı büyümüş,