Eyub 30:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Koca bir gedikten girer gibi ilerliyor, Yıkıntılar arasından üzerime yuvarlanıyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Sanki geniş bir gedikten girmekteler; Yıkılma gürültüsü içinde üzerime yuvarlanıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Коджа бир гедиктен гирер гиби илерлийор, Йъкънтълар арасъндан юзериме йуварланъйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Koca bir gedikten girer gibi ilerliyor, Yıkıntılar arasından üzerime yuvarlanıyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Geniş bir gedikten geliyorlarmış gibi, Yıkımın ortasında yuvarlanıyorlar.

Eyub 30:14 Referencias Cruzadas

Eyub 22:16

Onlar ki, vakitleri gelmeden çekilip alındılar, Temellerini sel bastı.

Eyub 30:13

Yolumu kesiyor, Kimseden yardım görmeden Beni yok etmeye çalışıyorlar.

Eyub 30:15

Dehşet çöktü üzerime, Onurum rüzgara kapılmış gibi uçtu, Mutluluğum bulut gibi geçip gitti.

Mezmur 18:4

Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,