Eyub 27:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Evini bina eder, bir güve gibi, Ve korucunun kurduğu çardak gibi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Евини гюве козасъ гиби инша едер, Бекчинин курдуу чардак гиби.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Evini güve gibi, Korucunun kurduğu çardak gibi yapar.

Eyub 27:18 Referencias Cruzadas

Eyub 18:14

Güvenli çadırından atılacak, Dehşet kralının önüne sürüklenecek.

İşaya 1:8

Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.

İşaya 38:12

Evim bir çoban çadırı gibi bozuldu, alındı elimden. Dokumacı gibi dürdüm yaşamımı, RAB tezgahtan beni kesti, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.

İşaya 51:8

Güvenin yediği giysi gibi, Kurtçuğun yediği yapağı gibi yitecekler. Oysa zaferim sonsuza dek kalacak, Kurtarışım kuşaklar boyu sürecek.”

АЪТЛАР 2:6

Bahçe çardağını söker gibi kendi çardağını söküp attı, Buluşma yerini yok etti, RAB Siyon'da bayram ve Şabat günlerini unutturdu, Şiddetli öfkesi yüzünden kralı da kâhini de reddetti.