2. Korintliler 6:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Bizde sıkılmış değilsiniz, fakat duygularınızda sıkılmışsınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Сизден севгимизи есиргемедик, ама сиз бизден севгинизи есиргединиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Sizleri dar bir çerçeve içine sokup sınırlayan biz değiliz, sınırlanma duygularınızdan kaynaklanıyor.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Size sevgimizi göstermekten kaçınmadık, ama siz bize sevginizi göstermekten kaçındınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Bizim tarafımızdan siz kısıtlanmadınız, ama siz kendi sevginiz tarafından kısıtlandınız.

2. Korintliler 6:12 Referencias Cruzadas

Eyub 36:16

“Evet, seni sıkıntıdan çeker çıkarırdı; Darlığın olmadığı geniş bir yere, Zengin yiyeceklerle bezenmiş bir sofraya.

ÖZDEYİŞLER 4:12

Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.

VAİZ 6:9

Gözün gördüğü gönlün çektiğinden iyidir. Bu da boş ve rüzgarı kovalamaya kalkışmaktır.

Mika 2:7

Ey Yakupoğulları, böyle konuşulur mu? “RAB'bin sabrı mı tükendi acaba? O böyle şeyler yapar mı? Benim sözlerim doğru yolda yürüyenin yararına değil mi?” diyor RAB,

Matta 7:14

Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.”

2. Korintliler 4:8

Her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.

2. Korintliler 7:2

Yüreklerinizde bize yer verin. Kimseye haksızlık etmedik, kimseyi yoldan saptırmadık, kimseyi sömürmedik.

Filipililer 1:8

Hepinizi Mesih İsa'nın sevgisiyle nasıl özlediğime Tanrı tanıktır.

1. Yuhanna 3:17

Dünya malına sahip olup da kardeşini ihtiyaç içinde gördüğü halde ondan şefkatini esirgeyen kişide Tanrı'nın sevgisi olabilir mi?