2.TARİHLER 24:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Yoaş'a düzen kuranlar şunlardı: Ammonlu Şimat adlı kadının oğlu Zavat, Moavlı Şimrit adlı kadının oğlu Yehozavat.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve ona karşı düzen kuranlar şunlardır: Ammonî Şimeat kadının oğlu Zabad, ve Moablı Şimrit kadının oğlu Yehozabad.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Йоаш'а дюзен куранлар шунлардъ: Аммонлу Шимат адлъ кадънън олу Зават, Моавлъ Шимрит адлъ кадънън олу Йехозават.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Yoaş'a düzen kuranlar şunlardı: Ammonlu Şimat adlı kadının oğlu Zavat, Moavlı Şimrit adlı kadının oğlu Yehozavat.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Ona karşı düzen kuranlar şunlardır: Ammonlu Şimeat'ın oğlu Zavad ve Moavlı Şimrit'in oğlu Yehozavad.

2.TARİHLER 24:26 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 12:21

Yoaş'ı öldürenler, görevlilerinden Şimat oğlu Yozakar'la Şomer oğlu Yehozavat'tı. Yoaş Davut Kenti'nde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Amatsya kral oldu.

2.TARİHLER 24:25

Aramlılar Yoaş'ı ağır yaralı durumda bırakıp gittiler. Yoaş'ın görevlileri, Kâhin Yehoyada'nın oğlunun kanını döktüğü için, düzen kurup onu yatağında öldürdüler. Yoaş'ı Davut Kenti'nde gömdülerse de, kralların mezarlığına gömmediler.

2.TARİHLER 24:27

Yoaş'ın oğullarının öyküsü, kendisine Tanrı'dan defalarca gelen bildiriler, Tanrı'nın Tapınağı'nın onarımıyla ilgili konular kralların tarihine ilişkin yorumda yazılıdır. Yerine oğlu Amatsya kral oldu.

2.TARİHLER 25:3

Krallığını güçlendirdikten sonra, babasını öldüren görevlileri öldürttü.