2.TARİHLER 24:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Yehoyada uzun yıllar yaşadıktan sonra yüz otuz yaşında öldü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Fakat Yehoyada kocadı, ve günlere doydu, ve öldü; öldüğü zaman yüz otuz yaşında idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Йехояда узун йъллар яшадъктан сонра йюз отуз яшънда ьолдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Yehoyada uzun yıllar yaşadıktan sonra yüz otuz yaşında öldü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Ama Yehoyada yaşlandı ve günlere doydu ve öldü. Öldüğünde yüz otuz yaşındaydı.

2.TARİHLER 24:15 Referencias Cruzadas

Tekvin 15:15

Sen de esenlik içinde atalarına kavuşacaksın. İleri yaşta ölüp gömüleceksin.

Tekvin 25:8

Kocamış, yaşama doymuş, iyice yaşlanmış olarak son soluğunu verdi. Ölüp atalarına kavuştu.

Tekvin 47:9

Yakup, “Gurbet yıllarım yüz otuz yılı buldu” diye yanıtladı, “Ama yıllar çabuk ve zorlu geçti. Atalarımın gurbet yılları kadar uzun sürmedi.”

1.TARİHLER 23:1

Davut çok yaşlanınca, oğlu Süleyman'ı İsrail Kralı yaptı.

2.TARİHLER 24:14

Onarım işi bitince, geri kalan parayı krala ve Yehoyada'ya getirdiler. Bununla RAB'bin Tapınağı'ndaki hizmet ve yakmalık sunuları sunmak için gereçler, tabaklar, altın ve gümüş eşyalar yaptılar. Yehoyada yaşadığı sürece RAB'bin Tapınağı'nda sürekli yakmalık sunu sunuldu.

2.TARİHLER 24:16

İsrail'de Tanrı'ya ve Tanrı'nın Tapınağı'na yaptığı yararlı hizmetlerden dolayı kendisini Davut Kenti'nde kralların yanına gömdüler.

2.TARİHLER 24:3

Yehoyada onu iki kadınla evlendirdi. Yoaş'ın onlardan oğulları, kızları oldu.

Eyub 5:26

Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.

Mezmur 90:10

Ömrümüz yetmiş yıl sürüyor, Bilemedin seksen, o da sağlıklıysak; En güzel yıllar da zahmetle, kederle geçiyor, Çabucak bitiyor, uçup gidiyoruz.

Mezmur 91:16

Onu uzun ömürle doyuracak, Ona kurtarışımı göstereceğim.”