2.TARİHLER 21:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Sonra RAB Yehoram'ı iyileşmez bir bağırsak hastalığıyla cezalandırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve bunun hepsi olduktan sonra RAB onu barsaklarından iyi olmaz hastalıkla vurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Сонра РАБ Йехорам'ъ ийилешмез бир баърсак хасталъъйла джезаландърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Sonra RAB Yehoram'ı iyileşmez bir bağırsak hastalığıyla cezalandırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Bütün bunlardan sonra, Yahve onu bağırsaklarından iyileşmez bir hastalıkla vurdu.

2.TARİHLER 21:18 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 12:15

Bundan sonra Natan evine döndü. RAB Uriya'nın karısının Davut'tan doğan çocuğunun hastalanmasına neden oldu.

2.KRALLAR 9:29

Ahazya Ahav oğlu Yoram'ın krallığının on birinci yılında Yahuda Kralı olmuştu.

2.TARİHLER 21:15

Sen de korkunç bir bağırsak hastalığına yakalanacaksın. Bu hastalık yüzünden bağırsakların dışarı dökülene dek günlerce sürüneceksin.’ ”

Elçilerin İşleri 12:23

O anda Rab'bin bir meleği Hirodes'i vurdu. Çünkü Tanrı'ya ait olan yüceliği kendine mal etmişti. İçi kurtlarca kemirilerek can verdi.