1. Korintliler 15:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ ve eğer Mesih kıyam etmedi ise, o halde bizim vâzımız boş, sizin imanınız da boştur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Месих дирилмемишсе, билдиримиз де иманънъз да боштур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Mesih dirilmemişse sözü yaymamız boşunadır, imanınız da boştur.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Mesih dirilmediyse, o zaman vaazımız boştur, sizin inancınız da boştur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Eğer Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.

1. Korintliler 15:14 Referencias Cruzadas

Tekvin 8:8

Bunun üzerine Nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.

Mezmur 73:13

Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum, Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.

İşaya 49:4

Ama ben, “Boşuna emek verdim” dedim, “Gücümü boş yere, bir hiç için tükettim. RAB yine de hakkımı savunur, Tanrım yaptıklarımın karşılığını verir.”

Matta 15:9

Bana boşuna taparlar. Çünkü öğrettikleri, sadece insan buyruklarıdır.’ ”

Elçilerin İşleri 17:31

Çünkü dünyayı, atadığı Kişi aracılığıyla adaletle yargılayacağı günü saptamıştır. Bu Kişi'yi ölümden diriltmekle bunun güvencesini herkese vermiştir.”

1. Korintliler 15:13

Ölüler dirilmezse, Mesih de dirilmemiştir.

1. Korintliler 15:17

Mesih dirilmemişse imanınız yararsızdır, siz de hâlâ günahlarınızın içindesiniz.

1. Korintliler 15:2

Size müjdelediğim söze sımsıkı sarılırsanız, onun aracılığıyla kurtulursunuz. Yoksa boşuna iman etmiş olursunuz.

Galatyalılar 2:2

Vahiy uyarınca gittim. Boş yere koşmayayım ya da koşmuş olmayayım diye, öteki uluslar arasında yaydığım Müjde'yi özel olarak ileri gelenlere sundum.

1. Selanikliler 4:14

İsa'nın ölüp dirildiğine inanıyoruz. Aynı şekilde Tanrı, İsa'ya bağlı olarak gözlerini yaşama kapamış olanları da O'nunla birlikte geri getirecektir.

Yakub 1:26

Dindar olduğunu sanıp da dilini dizginlemeyen kişi kendini aldatır. Böylesinin dindarlığı boştur.

Yakub 2:20

Ey akılsız adam, eylem olmadan imanın yararsız olduğuna kanıt mı istiyorsun?