1.TARİHLER 5:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bunların hepsi Yahuda Kralı Yotam'ın ve İsrail Kralı Yarovam'ın döneminde soy kütüğüne yazıldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Yahuda kıralı Yotamın günlerinde, ve İsrailin kıralı Yeroboamın günlerinde bunların hepsi neseblerine göre sayıldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бунларън хепси Яхуда Кралъ Йотам'ън ве Исраил Кралъ Яровам'ън дьонеминде сой кютююне язълдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Bunların hepsi Yahuda Kralı Yotam'ın ve İsrail Kralı Yarovam'ın döneminde soy kütüğüne yazıldılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bunların hepsi Yahuda Kralı Yotam'ın ve İsrael Kralı Yarovam'ın günlerinde soy kütüklerine göre sayıldı.

1.TARİHLER 5:17 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 14:16

Yehoaş ölüp atalarına kavuşunca, Samiriye'de İsrail krallarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Yarovam kral oldu.

2.KRALLAR 14:23

Yahuda Kralı Yoaş oğlu Amatsya'nın krallığının on beşinci yılında Yehoaş oğlu Yarovam Samiriye'de İsrail Kralı oldu ve kırk bir yıl krallık yaptı.

2.KRALLAR 14:28

Yarovam'ın krallığı dönemindeki öteki olaylar, bütün yaptıkları, askeri başarıları, eskiden Yahuda'ya ait olan Şam ve Hama kentlerini yeniden İsrail topraklarına katışı İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

2.KRALLAR 15:32

İsrail Kralı Remalya oğlu Pekah'ın krallığının ikinci yılında Azarya oğlu Yotam Yahuda Kralı oldu.

2.KRALLAR 15:5

RAB Kral Azarya'yı cezalandırdı. Kral ölünceye kadar deri hastalığından kurtulamadı. Bu yüzden ayrı bir evde yaşadı. Sarayı ve ülke halkını oğlu Yotam yönetti.

1.TARİHLER 5:7

Boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder Yeiel, Zekeriya,

2.TARİHLER 27:1

Yotam yirmi beş yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de on altı yıl krallık yaptı. Annesi Sadok'un kızı Yeruşa'ydı.