1.TARİHLER 28:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ adak ekmeklerinin dizildiği masalar için belirlenen altını, gümüş masalar için gümüşü,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ ve huzur ekmeği sofraları için, her bir sofra için altın, ve gümüş sofralar için gümüş tartısını;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ адак екмеклеринин дизилдии масалар ичин белирленен алтънъ, гюмюш масалар ичин гюмюшю,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ adak ekmeklerinin dizildiği masalar için belirlenen altını, gümüş masalar için gümüşü,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ ve sergi ekmeği masaları için, her masa için altın; ve gümüş masalar için gümüş tartısını;

1.TARİHLER 28:16 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 7:48

Süleyman'ın RAB'bin Tapınağı için yaptırdığı altın eşyalar şunlardı: Sunak, ekmeklerin Tanrı'nın huzuruna konduğu masa,

1.TARİHLER 28:15

altın kandilliklerle kandiller –her bir altın kandillikle kandil– için saptanan altını, her kandilliğin kullanış biçimine göre gümüş kandilliklerle kandiller için saptanan gümüşü,

1.TARİHLER 28:17

büyük çatallar, çanaklar ve testiler için belirlenen saf altını, her altın tas için saptanan altını, her gümüş tas için saptanan gümüşü,

2.TARİHLER 4:19

Süleyman'ın Tanrı'nın Tapınağı için yaptırdığı altın eşyalar şunlardı: Altın sunak ve ekmeklerin Tanrı'nın huzuruna konduğu masalar,

2.TARİHLER 4:8

Yaptırdığı on masanın beşini de tapınağın sağına, beşini soluna yerleştirdi. Ayrıca yüz altın çanak yaptırdı.

Matta 12:4

“Tanrı'nın evine girdi, kendisinin ve yanındakilerin yemesi yasak olan, ancak kâhinlerin yiyebileceği adak ekmeklerini yedi.