1.TARİHLER 21:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Davut orada RAB'be bir sunak kurup yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sundu. RAB'be yakardı. RAB yakmalık sunu sunağında gökten gönderdiği ateşle onu yanıtladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve Davud orada RABBE mezbah yaptı, ve yakılan takdimeler ve selâmet takdimeleri arzetti; ve RABBİ çağırdı, ve RAB yakılan takdimeler mezbahı üzerinde ona gökten ateşle cevap verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Давут орада РАБ'бе бир сунак куруп якмалък сунуларъ ве есенлик сунуларънъ сунду. РАБ'бе якардъ. РАБ якмалък суну сунаънда гьоктен гьондердии атешле ону янътладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Davut orada RAB'be bir sunak kurup yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sundu. RAB'be yakardı. RAB yakmalık sunu sunağında gökten gönderdiği ateşle onu yanıtladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ David orada Yahve'ye bir sunak yaptı, yakmalık sunularını ve esenlik sunularını sundu ve Yahve'yi çağırdı. Yahve de yakmalık sunu sunağı üzerinde gökyüzünden ateşle ona yanıt verdi.

1.TARİHLER 21:26 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 18:24

Sonra siz kendi ilahınızı adıyla çağırın, ben de RAB'bi adıyla çağırayım. Hangisi ateşle karşılık verirse, Tanrı odur.” Bütün halk, “Peki, öyle olsun” dedi.

1.KRALLAR 18:38

O anda gökten RAB'bin ateşi düştü. Düşen ateş yakmalık sunuyu, odunları, taşları ve toprağı yakıp hendekteki suyu kuruttu.

1.TARİHLER 21:27

Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.

2.TARİHLER 3:1

Süleyman bundan sonra RAB'bin Yeruşalim'de babası Davut'a göründüğü Moriya Dağı'nda RAB'bin Tapınağı'nı yaptırmaya başladı. Yevuslu Ornan'ın olan bu harman yerini Davut sağlamıştı.

2.TARİHLER 7:1

Süleyman duasını bitirince, gökten ateş yağdı; yakmalık sunularla kurbanları yiyip bitirdi. RAB'bin görkemi tapınağı doldurdu.

Mezmur 51:15

Ya Rab, aç dudaklarımı, Ağzım senin övgülerini duyursun.

Mezmur 91:15

Bana seslenince onu yanıtlayacağım, Sıkıntıda onun yanında olacağım, Kurtarıp yücelteceğim onu.

Mezmur 99:9

Tanrımız RAB'bi yüceltin, Tapının O'na kutsal dağında! Çünkü Tanrımız RAB kutsaldır.

ÖZDEYİŞLER 15:8

RAB kötülerin kurbanından iğrenir, Ama doğruların duası O'nu hoşnut eder.

İşaya 65:24

Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.

Yeremya 33:3

‘Bana yakar da seni yanıtlayayım; bilmediğin büyük, akıl almaz şeyleri sana bildireyim.’

Levililer 9:24

RAB bir ateş gönderdi. Ateş sunağın üzerindeki yakmalık sunuyu, yağları yakıp küle çevirdi. Bunu gören halkın tümü sevinçle haykırarak yüzüstü yere kapandı.

Sayılar 16:50

Öldürücü hastalık dindiğinden, Harun Musa'nın yanına, Buluşma Çadırı'nın giriş bölümüne döndü.

HÂKİMLER 13:20

RAB'bin meleği sunaktan yükselen alevle birlikte göğe yükseldi. Bunu gören Manoah'la karısı yüzüstü yere kapandılar.

HÂKİMLER 6:21

RAB'bin meleği elindeki değneğin ucuyla ete ve mayasız pidelere dokununca kayadan ateş fışkırdı. Ateş eti ve mayasız pideleri yakıp kül etti. Sonra RAB'bin meleği gözden kayboldu.