1.KRALLAR 8:50 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁰ Sana karşı günah işlemiş olan halkını ve işledikleri bütün suçları bağışla. Düşmanlarının onlara acımasını sağla.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁰ ve sana karşı suç eden kavmını, ve sana karşı ettikleri bütün günahlarını bağışla; ve onları sürgün edenlerin önünde sen onlara rahmet et ki, onlar da onlara acısınlar

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁰ Сана каршъ гюнах ишлемиш олан халкънъ ве ишледиклери бютюн сучларъ баъшла. Дюшманларънън онлара аджъмасънъ сала.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁰ Sana karşı günah işlemiş olan halkını ve işledikleri bütün suçları bağışla. Düşmanlarının onlara acımasını sağla.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁰ ve sana karşı günah işleyen halkını ve sana karşı işledikleri bütün suçları bağışla; ve onları esir alıp götürenlerin önünde sen onlara acı ki, onlar da onlara acısınlar

1.KRALLAR 8:50 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 8:49

göklerden, oturduğun yerden dualarına, yakarışlarına kulak ver, onları kurtar.

2.TARİHLER 30:9

RAB'be dönerseniz, kardeşlerinizi, oğullarınızı tutsak edenler onlara acıyıp bu ülkeye dönmelerine izin vereceklerdir. Çünkü Tanrınız RAB lütfeden, acıyan bir Tanrı'dır. O'na dönerseniz, O da yüzünü sizden çevirmeyecektir.”

2.TARİHLER 33:13

RAB'be yalvarınca RAB yakarışını, duasını duydu ve onu yine Yeruşalim'e, krallığına getirdi. İşte o zaman Manaşşe RAB'bin Tanrı olduğunu anladı.

Nehemya 1:11

Ya Rab, bu kulunun, adını yüceltmekten sevinç duyan öbür kullarının dualarına kulak ver. Beni bugün başarılı kıl ve kralın önerimi kabul etmesini sağla.” O günlerde kralın sakisiydim.

Mezmur 106:46

Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.

Mezmur 32:5

Günahımı açıkladım sana, Suçumu gizlemedim. “RAB'be isyanımı itiraf edeceğim” deyince, Günahımı, suçumu bağışladın. Sela

Çıkış 3:21

“Halkımın Mısırlılar'ın gözünde lütuf bulmasını sağlayacağım. Gittiğinizde eli boş gitmeyeceksiniz.

ÖZDEYİŞLER 16:7

RAB kişinin yaşayışından hoşnutsa Düşmanlarını bile onunla barıştırır.