1.KRALLAR 6:32 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² İğde ağacından yapılan iki kapı kanadının üstüne kabartma Keruvlar, hurma ağaçları ve çiçek motifleri oydurdu. Keruvlar ve hurma ağaçlarını altınla kaplattı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Böylece zeytin ağacından iki kapı kanadı yaptı; ve üzerlerine kabartma kerubiler, ve hurma ağaçları, ve açılmış çiçekler oydu, ve onları altınla kapladı; ve altını kerubilerle hurma ağaçları üzerine döşedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Иде ааджъндан япълан ики капъ канадънън юстюне кабартма Керувлар, хурма аачларъ ве чичек мотифлери ойдурду. Керувлар ве хурма аачларънъ алтънла каплаттъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² İğde ağacından yapılan iki kapı kanadının üstüne kabartma Keruvlar, hurma ağaçları ve çiçek motifleri oydurdu. Keruvlar ve hurma ağaçlarını altınla kaplattı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Zeytin ağacından iki kapı yaptı; üzerlerine Keruvlar, palmiye ağacı ve çiçek oymaları oyup altınla kapladı. Altını Keruvlar'ın ve palmiye ağaçlarının üzerine serpti.

1.KRALLAR 6:32 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 6:18

Taşlar görünmesin diye tapınağın içi, üzerine sukabağı ve çiçek motifleri oyulmuş sedir tahtalarıyla kaplandı.

1.KRALLAR 6:23

İç odada her biri on arşın yüksekliğinde, iğde ağacından iki Keruv yaptı.

1.KRALLAR 6:29

Tapınağın iç ve dış odalarının bütün duvarlarını kabartma Keruvlar, hurma ağaçları ve çiçek motifleriyle süsletti.

1.KRALLAR 6:31

İç odanın girişine iğde ağacından iki kanatlı söveli bir kapı yaptırdı. Söveli kapının genişliği tapınağın genişliğinin beşte biriydi.

1.KRALLAR 6:33

Aynı biçimde ana bölümün girişine de iğde ağacından kapı söveleri yaptırdı. Bu söveli kapı tapınağın genişliğinin dörtte biriydi.

2.TARİHLER 4:22

Saf altın fitil maşaları, çanaklar, tabaklar, buhurdanlar ve tapınağın altın kapıları. En Kutsal Yer'in ve ana bölümün kapıları da altındandı.

HEZEKİEL 40:16

Her iki yandaki bekçi odalarında, odalar arasındaki duvarlarda ve eyvanın çepeçevre duvarlarında içe bakan kafesli pencereler vardı. Bölme duvarları hurma ağacı motifleriyle kaplıydı.

HEZEKİEL 41:18

Keruv ve hurma ağacı motifleriyle kaplıydı. İki Keruv arasında bir hurma ağacı vardı. Her Keruv'un iki yüzü vardı: