1.KRALLAR 20:37 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Bunun üzerine aynı peygamber, başka bir adama giderek, “Lütfen beni vur!” dedi. Adam da onu vurup yaraladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Ve başka bir adam bulup ona dedi: Rica ederim, bana vur. Ve adam ona vurdu, vurdu ve yaraladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Бунун юзерине айнъ пейгамбер, башка бир адама гидерек, „Лютфен бени вур!“ деди. Адам да ону вуруп яраладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ Bunun üzerine aynı peygamber, başka bir adama giderek, “Lütfen beni vur!” dedi. Adam da onu vurup yaraladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Sonra başka bir adam buldu ve, “Lütfen beni vur” dedi. Adam onu vurdu ve yaraladı.

1.KRALLAR 20:37 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 20:35

Peygamberlerden biri, RAB'bin sözüne uyarak arkadaşına, “Lütfen, beni vur!” dedi. Ama arkadaşı onu vurmak istemedi.

1.KRALLAR 20:36

O zaman peygamber arkadaşına şöyle dedi: “Sen RAB'bin buyruğunu dinlemediğin için, yanımdan ayrılır ayrılmaz bir aslan seni öldürecek.” Adam oradan ayrıldıktan sonra aslan onu yakalayıp öldürdü.

1.KRALLAR 20:38

Peygamber gitti, kılığını değiştirmek için gözlerini bağladı. Yol kenarında kralın geçmesini beklemeye başladı.

Çıkış 21:12

“Kim birini vurup öldürürse, kendisi de kesinlikle öldürülecektir.