1.KRALLAR 17:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki, ‘Toprağa yağmur düşünceye dek küpten un, çömlekten yağ eksilmeyecek.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Çünkü İsrailin Allahı Yehova böyle diyor: RAB toprak üzerine yağmur vereceği güne kadar küpte un tükenmiyecek, ve tulumda yağ eksilmiyecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Исраил'ин Танръсъ РАБ дийор ки, ‚Топраа ямур дюшюнджейе дек кюптен ун, чьомлектен я ексилмейеджек.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki, ‘Toprağa yağmur düşünceye dek küpten un, çömlekten yağ eksilmeyecek.’ ”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Çünkü İsrael'in Tanrısı Yahve diyor ki, ‘Yahve yeryüzüne yağmur göndereceği güne dek un küpü tükenmeyecek, yağ testisi eksilmeyecek.’”

1.KRALLAR 17:14 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 17:13

İlyas kadına, “Korkma, git yiyeceğini hazırla” dedi, “Yalnız önce bana küçük bir pide yapıp getir. Sonra oğlunla kendin için yaparsın.

1.KRALLAR 17:15

Kadın gidip İlyas'ın söylediklerini yaptı. Hep birlikte günlerce yiyip içtiler.

1.KRALLAR 17:4

Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.”

2.KRALLAR 3:16

Elişa şöyle dedi: “RAB diyor ki, ‘Bu vadinin başından sonuna kadar hendekler kazın.

2.KRALLAR 7:1

Elişa, “RAB'bin sözüne kulak verin!” dedi, “RAB diyor ki, ‘Yarın bu saatlerde Samiriye Kapısı'nda bir sea ince un da, iki sea arpa da birer şekele satılacak.’ ”

2.KRALLAR 9:6

Yehu kalkıp eve girdi. Uşak yağı Yehu'nun başına döküp ona şöyle dedi: “İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki, ‘Seni halkım İsrail'in kralı olarak meshettim.