1.KRALLAR 15:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Yahuda Kralı Asa'nın krallığının üçüncü yılında Ahiya oğlu Baaşa Tirsa'da bütün İsrail'in Kralı oldu ve yirmi dört yıl krallık yaptı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Yahuda kıralı Asanın üçüncü yılında, Ahiyanın oğlu Baaşa Tirtsada bütün İsrail üzerine kıral oldu, ve yirmi dört yıl kırallık etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Яхуда Кралъ Аса'нън краллъънън ючюнджю йълънда Ахия олу Бааша Тирса'да бютюн Исраил'ин Кралъ олду ве йирми дьорт йъл краллък яптъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Yahuda Kralı Asa'nın krallığının üçüncü yılında Ahiya oğlu Baaşa Tirsa'da bütün İsrail'in Kralı oldu ve yirmi dört yıl krallık yaptı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Yahuda Kralı Asa'nın üçüncü yılında, Ahiya oğlu Baaşa, Tirssa'da İsrael üzerindeki yirmi dört yıllık hükmüne başladı.

1.KRALLAR 15:33 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 14:17

Yarovam'ın karısı oradan ayrılıp Tirsa'ya döndü. Evinin eşiğine varınca çocuk öldü.

1.KRALLAR 15:16

Asa'yla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.

1.KRALLAR 15:32

Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.

1.KRALLAR 15:34

Baaşa, RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. Yarovam'ın yolunu izledi ve onun İsrail'i sürüklediği günahlara katıldı.

1.KRALLAR 16:8

Yahuda Kralı Asa'nın krallığının yirmi altıncı yılında Baaşa oğlu Ela Tirsa'da İsrail Kralı oldu ve iki yıl krallık yaptı.

2.TARİHLER 15:19

Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.