1.KRALLAR 15:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Bütün bunlar İsrail'in Tanrısı RAB'bi öfkelendiren Yarovam'ın işlediği ve İsrail'i sürüklediği günahlar yüzünden oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ bu da, İsrailin Allahı RABBİ öfkelendirerek Yeroboamın işlediği ve İsraile işlettirdiği suçlar yüzünden oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Бютюн бунлар Исраил'ин Танръсъ РАБ'би ьофкелендирен Яровам'ън ишледии ве Исраил'и сюрюкледии гюнахлар йюзюнден олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Bütün bunlar İsrail'in Tanrısı RAB'bi öfkelendiren Yarovam'ın işlediği ve İsrail'i sürüklediği günahlar yüzünden oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ bu da, Yarovam'ın günahları yüzünden, İsrael'i günah işlettiği ve İsrael'in Tanrısı Yahve'yi öfkelendirdiği için oldu.

1.KRALLAR 15:30 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 13:34

Yarovam'ın soyu günah işledi. Bu günahlar onların yeryüzünden silinip yok edilmesine neden oldu.

1.KRALLAR 14:22

Yahudalılar RAB'bin gözünde kötü olanı yaparak, işledikleri günahlarla Tanrı'yı atalarından daha çok öfkelendirdiler.

1.KRALLAR 15:26

O da RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. Babasının yolunu izledi ve babasının İsrail'i sürüklediği günahlara katıldı.

1.KRALLAR 21:21

RAB diyor ki, ‘Seni sıkıntılara sokacak ve yok edeceğim. İsrail'de senin soyundan gelen genç yaşlı bütün erkeklerin kökünü kurutacağım.