1.KRALLAR 14:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bütün İsrail halkı, RAB'bin kulu Peygamber Ahiya aracılığıyla söylediği söz uyarınca, çocuğu gömüp onun için ağıt yaktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve kulu peygamber Ahiya vasıtası ile RABBİN söylemiş olduğu sözüne göre bütün İsrail onu gömdüler, ve onun için dövündüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бютюн Исраил халкъ, РАБ'бин кулу Пейгамбер Ахия араджълъъйла сьойледии сьоз уярънджа, чоджуу гьомюп онун ичин аът яктъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bütün İsrail halkı, RAB'bin kulu Peygamber Ahiya aracılığıyla söylediği söz uyarınca, çocuğu gömüp onun için ağıt yaktı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Bütün İsrael onu gömdü ve Yahve'nin, hizmetkârı Peygamber Ahiya aracılığıyla söylediği söze göre onun için yas tuttu.

1.KRALLAR 14:18 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 14:13

Bütün İsrail halkı ağıt yakıp onu gömecek. Yarovam'ın ailesinden yalnız o gömülecek. Çünkü Yarovam ailesi içinde İsrail'in Tanrısı RAB'bi hoşnut eden nitelikler yalnız onda bulundu.

1.KRALLAR 14:19

Yarovam'ın krallığı dönemindeki öteki olaylar, nasıl savaştığı, ülkesini nasıl yönettiği İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.