1.KRALLAR 13:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Sofrada otururlarken, RAB, Tanrı adamını yolundan döndüren peygambere seslendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve vaki oldu ki, onlar sofrada otururken, kendisini geri getiren peygambere RABBİN sözü geldi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Софрада отурурларкен, РАБ, Танръ адамънъ йолундан дьондюрен пейгамбере сесленди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Sofrada otururlarken, RAB, Tanrı adamını yolundan döndüren peygambere seslendi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Sofraya otururlarken, Yahve'nin sözü onu geri getiren peygambere geldi;

1.KRALLAR 13:20 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 13:19

Böylece Tanrı adamı onunla birlikte geri döndü ve evinde yiyip içmeye başladı.

1.KRALLAR 13:21

O da Yahuda'dan gelen Tanrı adamına şöyle dedi: “RAB diyor ki, ‘Madem RAB'bin sözünü dinlemedin, Tanrın RAB'bin sana verdiği buyruğa uymayıp

Sayılar 23:16

RAB Balam'a göründü, ne söylemesi gerektiğini bildirerek, “Balak'a git, ona şu haberi ilet” dedi.

Sayılar 23:5

RAB Balam'a ne söylemesi gerektiğini bildirerek, “Balak'a git, ona şu haberi ilet” dedi.

Sayılar 24:4

Tanrı'nın sözlerini duyan, Her Şeye Gücü Yeten'in görümlerini gören, Yere kapanan, Tanrı'nın gözlerini açtığı kişi bildiriyor:

Matta 7:22

O gün birçokları bana diyecek ki, ‘Ya Rab, ya Rab! Biz senin adınla peygamberlik etmedik mi? Senin adınla cinler kovmadık mı? Senin adınla birçok mucize yapmadık mı?’

Yuhanna 11:51

Bunu kendiliğinden söylemiyordu. O yılın başkâhini olarak İsa'nın, ulusun uğruna, ve yalnız ulusun uğruna değil, Tanrı'nın dağılmış çocuklarını toplayıp birleştirmek için de öleceğine ilişkin peygamberlikte bulunuyordu.

1. Korintliler 13:2

Peygamberlikte bulunabilsem, bütün sırları bilsem, her bilgiye sahip olsam, dağları yerinden oynatacak kadar büyük imanım olsa, ama sevgim olmasa, bir hiçim.