2 Corintios 10:13 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹³ Nosotros, por nuestra parte, no vamos a jactarnos más de lo debido; sino que nos limitaremos al estándar que Dios nos ha asignado según su medida, pues si de algo estamos orgullosos, es del trabajo que Dios nos mandó a hacer. ¡Y ustedes son parte de ese trabajo!

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la regla que Dios nos ha dado por medida, para llegar también hasta vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Nosotros no nos jactaremos de cosas hechas fuera de nuestro campo de autoridad. Nos jactaremos solo de lo que haya sucedido dentro de los límites del trabajo que Dios nos ha dado, los cuales incluyen nuestro trabajo con ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Nosotros, en cambio, no pasaremos la medida cuando defendamos nuestra autoridad, pues respetaremos la medida que nos fijó Dios --que todo lo mide bien- al hacernos llegar hasta ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Pero nosotros no nos gloriaremos desmesuradamente, sino según la medida del límite que Dios nos asignó para llegar aun hasta vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Nosotros no nos gloriamos más allá de toda medida sino que procedemos según la norma exacta que nos asignó Dios como medida, y que nos permitió llegar hasta vosotros.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹³ Mas nosotros, no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos dio por medida, para llegar aun hasta vosotros.

2 Corintios 10:13 Referencias Cruzadas

Mateo 25:15

A uno le entregó cinco talentos, a otro dos y a otro uno, a cada uno según su propia capacidad, y luego se fue de viaje.

Romanos 10:18

Pero pregunto: ¿acaso no escucharon? ¡Claro que sí! “Por toda la tierra se difundieron sus voces, sus Palabras llegaron hasta los confines de la tierra habitada”.

Romanos 12:3

Por medio de la gracia que me ha sido dada, les digo a todos ustedes: nadie se crea mejor que los demás, sino más bien tengan una autoestima equilibrada, entendiéndose a sí mismos, según la medida de fe por identidad que tienen en Dios.

Romanos 12:6

Tenemos dones diferentes, según la gracia que nos fue dada. Si el don de alguien es el de profecía, que lo use en proporción con su fe;

Romanos 15:20

Realmente, mi propósito siempre ha sido predicar las buenas noticias donde Cristo no era conocido; hago esto para no construir sobre el fundamento del trabajo ajeno,

1 Corintios 12:11

Todo esto lo hace un mismo y único Espíritu, quien distribuye a cada uno como Él quiere.

Efesios 4:7

A cada uno de nosotros fue dada la gracia, que es vivir la vida de Dios en Cristo, conforme a la medida del don.

1 Pedro 4:10

Cada uno de ustedes recibió un don para el servicio de la comunidad, usen estos dones ministrándose los unos a los otros, ya que los dones son parte de la riqueza salvífica de Dios;