வெளிப்படுத்தல் 1:19 - பரிசுத்த பைபிள்

¹⁹ எனவே, நீ பார்த்தவற்றையெல்லாம் எழுது. இப்பொழுது நடப்பதையும், இனிமேல் நடக்கப்போவதையும் எழுது.

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

¹⁹ நீ பார்த்தவைகளையும் இருக்கிறவைகளையும், இவைகளுக்குப் பின்பு நடக்கப்போகிறவைகளையும் எழுது;

இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

¹⁹ “ஆகவே, நீ கண்டவைகளையும், இப்பொழுது இருப்பவைகளையும், இனிமேல் நிகழப்போவதையும், எழுது.

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

¹⁹ “ஆகவே நீ பார்த்தவைகளையும், இப்போது இருப்பவைகளையும், இனிமேல் நிகழ இருப்பவைகளையும் எழுது.

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

¹⁹ நீ கண்டவைகளையும் இருக்கிறவைகளையும், இவைகளுக்குப்பின்பு சம்பவிப்பவைகளையும் எழுது;

வெளிப்படுத்தல் 1:19 Referencias Cruzadas